“所有的女人都是！”莫里斯说，那语气仿佛表明他已饱经沧桑。
“我不会的。你要去哪儿？”
“如果我说我要外出经商，你会觉得这很奇怪吗？”
她凝视着他，想了半晌。“会的……也不会。如果你带上我一起去，就不会。”
“我带上你……外出经商？”
“你经营的是什么业务？你经营的业务就是和我在一起。”
“我并不能靠和你在一起来谋生。”莫里斯说。“更确切地说，”他一时灵感闪现，大声喊道，“这正是我在做的事——或者说，别人说我在做的事！”
这应该是沉重的一击，可是它没有击中要害。“你要去哪儿？”凯瑟琳只是一个劲儿地重复道。
“去新奥尔良。去采购一些棉花。”
“我非常愿意去新奥尔良。”凯瑟琳说。
“你以为我会带你去黄热病流行的地方吗？”莫里斯大声嚷嚷道，“像现在这样的时刻，你以为我会让你面临危险？”[47]
“如果那里流行黄热病，那你为什么要去？莫里斯，你不能去！”
“去那里可以赚到六千美元，”莫里斯说，“难道你嫉恨我得到这种满足吗？”
“我们不需要那六千美元。你把赚钱的事看得太重了！”
“你站着说话不腰疼！这是一个大好时机，我们昨天晚上才得到这个信息。”于是，他向她解释这个机会的具体内容，跟她胡编了一个长长的故事，把一些细节说上了不止一遍，那是关于他和合伙人两人计划的卓越商业举措。
可是，凯瑟琳拒绝让这番话激发起自己的想象力，个中缘由她本人最清楚。“如果你能去新奥尔良，我也能去，”她说，“你怎么就不会和我一样容易染上黄热病呢？我像你一样强壮，丝毫不害怕任何热病。我们在欧洲的时候，去过一些疾病流行相当严重的地区。父亲常让我服用一些药片，我从来不得病，而且也从来不焦虑紧张。假如你死于热病，那六千美元又有什么用处呢？快要结婚成家的人，就不应该总是只想着生意上的事。你不应该去考虑棉花的事，而应该多想想我。你可以换一个时间去新奥尔良——那里总是会有足够的棉花的。这不是选择的时候——我们已经等待了太久。”她斩钉截铁而又滔滔不绝，这是他闻所未闻的，同时，她的双手还紧紧抓住他的胳膊。
“你说了你不会大吵大闹的！”莫里斯大声嚷道，“这就是我说的大吵大闹。”
“是你在大吵大闹！我此前从未向你要求过什么。我们已经等待了太久。”到目前为止，她一直所求甚少，想起这一点她不禁感觉到一丝慰藉，因为这似乎使她现在有权利提出更多要求。
莫里斯考虑了一会儿。“很好，那么，我们再不谈这件事了。那我写信去洽谈业务。”他开始用手整理起帽子来，好像马上就要告辞似的。
“那你不去了？”她起身抬起头凝望着他。
他无法放弃挑起争吵的想法，没有什么办法比这更简单了！他的双眼盯着她仰起的面颊，前所未有地双眉紧锁。“你考虑欠周。你不应该欺负我！”
像平时一样，她一概承认。“对，我考虑欠周，我知道我逼得太急了。可是，难道有什么比这更自然吗？这只不过持续了片刻。”
“片刻间你可能造成巨大的伤害。下次我来的时候，你要设法更平静一些。”
“你什么时候来？”
“你想谈条件吗？”莫里斯问，“我下星期六来。”
“明天来吧，”凯瑟琳恳求道，“我希望你明天来。我会很平心静气的。”她补充了一句，此时她已变得相当焦虑不安，做出保证显得并非不恰当。刹那间，一阵恐惧向她袭来，就像许多无形的怀疑坚实牢固地结合在了一起，她的想象倏地越过千山万水。此刻，她整个的存在都汇集于一个愿望之中，那就是把他留在家里。
莫里斯俯身吻了吻她的前额。“平心静气的时候，你堪称美妙绝伦，”他说，“可是，当你情感激烈的时候，你的性格就不美妙了。”
凯瑟琳希望，除了不由自主的心脏的跳动之外，她的身上没有什么是激烈的，于是她尽可能温柔地接着说：“你答应明天再来吗？”
“我说了是星期六来！”莫里斯微笑着回答。他试着一会儿双目紧蹙，一会儿又和颜悦色，他已黔驴技穷了。
“对，星期六也来，”她回答，想挤出一丝笑容，“但明天先来。”他向大门走去，而她快步和他一起走过去。她把肩靠在门上，似乎觉得为了留住他，让她做什么她都心甘情愿。
“如果我明天来不成，你会说我欺骗了你！”他说。
“你怎么会来不成呢？如果你愿意，你就可以来。”
“我是一个很忙的人——我可不是一个无所事事游来荡去的人。”[48]莫里斯断然高声嚷道。
他的声音生硬而反常，她茫然无助地望了他一眼，背过身去。然后，他连忙把手放在门把手上。他觉得似乎毫无疑问他是从她身边逃走的。可是，转眼间，她又来到他的身边，喃喃低语道：“莫里斯，你要离我而去了。”声音尽管低沉，音调却依然具有穿透力。
“是的，离开很短的一段时间。”
“多长时间？”
“直到你又变得通情达理。”
“在那个意义上，我永远也不会变得通情达理！”她竭力想更长久地留住他，这几乎已成了一种抗争。“想想我做出的努力！”她叫喊道，“莫里斯，我已经放弃了一切！”
“一切你都会失而复得！”
“如果你不是有所指，你是不会这么说的。是什么？——发生了什么？——我做了什么？——是什么让你变心了？”
“我会给你写信的……那样更好。”莫里斯结结巴巴地说。
“啊，你不会回来了！”她大声叫道，顿时失声痛哭起来。
“亲爱的凯瑟琳，”他说，“不要这样想！我向你保证，你会再见到我的！”他想方设法走了出去，随手把身后的门关上了。
喜欢洪荒打工人，只想早日退休养老请大家收藏：(m.klwx.net)洪荒打工人，只想早日退休养老快乐文学更新速度全网最快。